split off

英 [splɪt ɒf]

美 [splɪt ɔːf]

从（团体）分裂出去

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从团体中)分裂出去
  If peoplesplit off froma group, they stop being part of the group and become separated from it.
  1. Somehow, Quentin split off from his comrades.
     不知怎么的，昆廷脱离了自己的同志。
  2. ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier this year...
     今年年初从国家自由党中分裂出去的青年派
  3. A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team.
     圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。

双语例句

• One of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb.
  一个大的大蒜球茎可以从中轴分出一个一个的小球茎。
• Valuable banking functions of each institution would be split off into a new "bridge" bank, leaving liabilities ( apart from deposits) in the old bank.
  每家机构有价值银行职能都将剥离出来，放入新的“过渡”银行，把债务（除存款外）留给旧银行。
• To dis someone means to show him disrespect ( the first syllable of the word "disrespect" has been split off and turned into a verb).
  “dis”谁就是对谁表示不敬〔“dis”取自disrespect（不敬）一词的第一个音节，将其作为动词使用〕。
• Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.
  对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。
• The industry has split off its two main businesses into two new companies as part of a major restructuring.
  作为大改组的一部分，这个行业已将其两个主要的企业分离出来，成立了两家新公司。
• The branch split off from the trunk.
  树枝从树干上断裂了。
• While UBS should be able to absorb a$ 2bn hit to its balance sheet, its disclosure prompted renewed calls for the group to split off or sell its investment bank and shift its focus exclusively to its flagship wealth management arm.
  尽管瑞银的资产负债表应该承受得起这笔20亿美元的亏损，但这则消息却促使人们再次呼吁瑞银分拆或出售其投行部门，将注意力完全转向其旗舰财富管理业务。
• In sharp contrast to Rebar, Eastern Multimedia companies are regarded as healthy though most were originally set up under Rebar's umbrella before being split off.
  与力霸形成鲜明对比的是，虽然最初东森的大部分业务都是在力霸集团的庇护下建立起来，然后分拆出去，但在外界眼中，东森的财务状况却是健康的。
• Anti-government sentiment is what led the Colonies to split off on their own in the first place.
  反政府情绪是促使殖民地脱离出去的首要原因。
• The unconscious holds parts of Earth's field that have split off and become separate.
  无意识掌握着已分裂并分散的那部分地球场。